Sözleşme

I- SÖZLEŞMENİN METNİ
SOYKIRIM SUÇUNUN ÖNLENMESİNE ve CEZALANDIRILMASINA DAİR SÖZLEŞME

BAŞLANGIÇ 
Sözleşmeci taraflar, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun 11 Aralık 1946 tarihli ve 96 (I) sayılı kararında soykırımın, Birleşmiş Milletler'in ruhuna ve amaçlarına aykırı olan ve uygar dünya tarafından lanetlenen, uluslararası hukuka göre bir suç olarak beyan edilmesini dikkate alarak, tarihin her döneminde soykırımın insanlık için büyük kayıplar meydana getirdiğini kabul ederek, insanlığı bu tür bir iğrenç musibetten kurtarmak için uluslararası iş birliğinin gerekli olduğuna kanaat getirerek, aşağıdaki hükümlerde anlaşmışlardır:

1. Madde 
Önleme ve cezalandırma görevi

Sözleşmeci Devletler, ister barış zamanında isterse savaş zamanında işlensin, önlemeyi ve

cezalandırmayı taahhüt ettikleri soykırımın Uluslararası hukuka göre bir suç olduğunu teyit eder.

2. Madde

Soykırım oluşturan eylemler

Bu Sözleşme bakımından, ulusal, etnik, ırksal veya dinsel bir grubu, kısmen veya tamamen

ortadan kaldırmak amacıyla işlenen aşağıdaki fiillerden her hangi biri, soykırım suçunu oluşturur.

a) Gruba mensup olanların öldürülmesi;

b) Grubun mensuplarına ciddi surette bedensel veya zihinsel zarar verilmesi;

c) Grubun bütünüyle veya kısmen, fiziksel varlığını ortadan kaldıracağı hesaplanarak, yaşam şartlarını kastten değiştirmek;

d) Grup içinde doğumları engellemek amacıyla tedbirler almak;

e) Gruba mensup çocukları zorla bir başka gruba nakletmek;

3. Madde

Cezalandırılacak eylemler

Aşağıdaki eylemler cezalandırılır:

a) Soykırımda bulunmak;

b) Soykırımda bulunulması için işbirliği yapmak;

c) Soykırımda bulunulmasını doğrudan ve aleni surette kışkırtmak;

d) Soykırımda bulunmaya teşebbüs etmek;

e) Soykırıma iştirak etmek;

4. Madde

Kişilerin cezalandırılması

Soykırım suçunu veya üçüncü maddede gösterilen fiillerden birini işleyenler, anayasaya göre yetkili yöneticiler veya kamu görevlileri veya özel kişiler de olsa cezalandırılır.

5. Madde

Uygulama mevzuatı

Sözleşmeci Devletler, bu Sözleşmenin hükümlerine etkililik kazandırmak, ve özellikle

soykırımdan veya üçüncü madde belirtilen fiillerden suçlu bulunan kimselere etkili cezalar verilmesini sağlamak için, kendi Anayasalarında öngörülen usule uygun olarak gerekli mevzuatı çıkarmayı taahhüt eder.

6. Madde

Soykırım suçu ile suçlanan kişilerin yargılanması

Soykırım fiilini veya Üçüncü maddede belirtilen fiillerden birini işlediğine dair hakkında suç isnadı bulunan kimseler, suçun işlendiği ülkedeki Devletin yetkili bir mahkemesi, veya yargılama yetkisini kabul etmiş olan Sözleşmeci Devletler bakımından yargılama yetkisine sahip bulunan Uluslararası bir ceza mahkemesi tarafından yargılanır.

7. Madde

Suçluların iadesi

Soykırım fiili ve Üçüncü maddede belirtilen diğer fiiller, suçluların iadesi bakımından siyasal suçlar olarak kabul edilmez.

Sözleşmeci Devletler bu tür olaylarda kendi yasalarına ve yürürlükteki sözleşmelere göre

suçluları iade etmeyi üstlenir.

8. Madde

Birleşmiş Milletlerle işbirliği

Sözleşmeci Devletlerden her hangi biri, soykırım fillerinin veya Üçüncü maddede belirtilen herhangi bir fiilin önlenmesi ve sona erdirilmesi için gerekli gördükleri takdirde, Birleşmiş Milletlerin yetkili organlarından, Birleşmiş Milletler Şartı'na göre harekete geçmesini isteyebilir.

9. Madde

Sözleşmenin yorumlanması ve uygulanması

Sözleşmeci Devletler arasında, bu Sözleşmenin yorumlanması, uygulanması veya yerine

getirilmesi ve ayrıca soykırım fillerinden veya Üçüncü maddede belirtilen fiillerin her hangi birinden bir Devletin sorumluluğu ile ilgili olarak çıkan uyuşmazlıklar, uyuşmazlığın taraflarından birinin talebi üzerine Uluslararası Adalet Divanı önüne götürülür.

10. Madde

Orijinal metinler

Bu Sözleşmenin eşit ölçüde geçerli olan Çince, Ingilizce, Fransızca, Rusça ve Ispanyolca

metinleri 9 Aralık 1948 tarihini taşar.

11. Madde

Imza, onay ve katılma

Bu Sözleşme 31 Aralık 1949 tarihine kadar Birleşmiş Milletler Üyelerinin ve Üye olmayıp da Genel Kurul tarafından bu Sözleşmeyi imzalamaya davet edilen Devletlerin imzasına açıktır.

Bu Sözleşme onaylanır, ve onay belgeleri Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliğine tevdi edilir. Bu Sözleşmeye 1 Ocak 1950 tarihinden sonra Birleşmiş Milletler Üyeleri ile Üye olmayıp da yukarıda belirtildiği gibi davet edilen Devletler katılabilir. Katılma belgeleri Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliğine tevdi edilir.

12. Madde

Sözleşmenin uygulama alanının genişletilmesi

Bir Sözleşmeci Taraf her hangi bir zamanda, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine hitaben göndereceği bir bildirimle, bu Sözleşmenin uygulanmasını, bu Sözleşmeci Tarafın dış ilişkileri bakımından sorumlu olduğu ülke veya ülkeler bakımından genişletebilir.

13. Madde

Yürürlüğe giriş

Ilk yirmi onay veya katılma belgesinin tevdi edilmesinin tamamlandığı gün, Genel Sekreter bir tutanak düzenler ve bunun bir kopyasını Birleşmiş Milletlerin bütün Üyelerine ve on birinci maddede belirtilen Üye olmayan Devletlere iletir.

Bu Sözleşme, yirminci onay veya katılma belgesinin tevdi edilmesini izleyen doksanıncı gün Yürürlüğe girer.

Daha sonraki bir tarihte tevdi edilen bir onay veya katılma belgesi, bu onay veya katılma

belgesinin tevdi tarihini izleyen doksanıncı gün Yürürlüğe girer.

14. Madde

Sözleşmenin yürürlükte kalış süresi

Bu Sözleşme Yürürlüğe girdiği tarihten itibaren on yıl süreyle yürürlükte kalır.

Bundan sonraki beş yıllarda, bu sürelerin bitiminden en az altı ay önce çıkma beyanında

bulunmamış Sözleşmeci Devletler bakımından yürürlükte kalmaya devam eder.

Çıkma, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine hitaben gönderilecek yazılı bir bildirimle yürürlük kazanır.

15. Madde

Sözleşmenin yürürlükten kalkması

Sözleşmeden çıkmalar nedeniyle bu Sözleşmeye Taraf Devletlerin sayısı on altının altına

düşerse, Sözleşme bu çıkma bildirimlerinden en sonuncusunun yürürlük kazandığı tarihten itibaren yürürlükten kalkar.

16. Madde

Sözleşmenin değiştirilmesi

Sözleşmeci Taraflar Genel Sekretere hitaben gönderecekleri yazılı bir bildirim vasıtasıyla her zaman bu Sözleşmede Değişiklik yapılmasını talep edebilirler.

Genel Kurul, böyle bir talep karşısında yapılması gereken işleme karar verilir.

17. Madde

Bildirimler

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, bütün Birleşmiş Milletler Üyelerini ve on birinci maddede belirtilen üye olmayan Devletleri aşağıdaki konularda bilgilendirir:

a) On birinci maddeye göre alınan imzalar, onaylar ve katılmalar;

b) On ikinci maddeye göre alınan bildirimler;

c) On üçüncü madde gereğince Sözleşmenin Yürürlüğe girdiği tarih;

d) On dördüncü maddeye göre alınan çekilme bildirimleri;

e) On beşinci maddeye göre Sözleşmenin yürürlükten kalkması;

f) On altıncı maddeye göre alınan bildirimler;

18. Madde

Depozitörlük işlevi

Bu Sözleşmenin orijinal metni Birleşmiş Milletler arşivinde saklanır.

Sözleşmenin onaylı bir örneği, Birleşmiş Milletler Üyelerine ve on birinci maddede belirtilen üye olmayan Devletlerin her birine iletilir.

19. Madde

Kayıt

Bu Sözleşmenin Yürürlüğe girdiği tarih Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri tarafından kayda geçirilir. 

__________________________________________________________________________

II- SÖZLEŞEN TARAFLAR
SOYKIRIM SÖZLEŞMESİNİ İMZALAYAN, ONAYAN, DEVİR ALAN, TARAF OLAN TÜM ÜLKELER 

Ülke Adı	Katılım Şekli	Katıldığı Gün	İmza Günü
ABD	Onadı	25 Kasım 1988	11 Aralık 1948
Afganistan	İmzasız	22 Mart 1956
Almanya	Batı Almanya imzasız Doğu Almanya onamış	24 Kasım 1954
Andorra	İmzasız	22 Eylül 2006
Antigua ve Barbuda	Birleşik Krallık'tan	25 Ekim 1988
Arjantin	İmzasız	5 Haziran 1956
Arnavutluk	İmzasız	12 Mayıs 1955
Avustralya	Onadı	8 Temmuz 1949	11 Aralık 1948
Avusturya	İmzasız	19 Mart 1958
Azerbaycan	İmzasız	16 Ağustos 1996
B. Arap Emirlikleri	İmzasız	11 Kasım 2005
Bahamalar	Birleşik Krallık'tan	5 Ağustos 1975
Bahreyn	İmzasız	27 Mart 1990
Bangladeş	İmzasız	5 Ekim 1998
Barbados	İmzasız	14 Ocak 1980
Belçika	Onadı	5 Eylül 1951	12 Aralık 1949
Belize	İmzasız	10 Mart 1998
Beyaz Rusya	CCCP adıyla onadı	11 Ağustos 1954	16 Aralık 1949
Birleşik Krallık	İmzasız	30 Ocak 1970
Bolivya	Onadı	14 Haziran 2005	11 Aralık 1948
Bosna-Hersek	Yugoslavya'dan	29 Aralık 1992
Brezilya	Onadı	15 Nisan 1952	11 Aralık 1948
Bulgaristan	İmzasız	21 Temmuz 1950
Burkina Faso	İmzasız	14 Eylül 1965
Burma	Onadı	14 Mart 1956	30 Aralık 1949
Burundi	İmzasız	6 Ocak 1997
Cezayir	İmzasız	31 Ekim 1963
Çek Cumhuriyeti	Çekoslovakya'dan	22 Şubat 1993
Çin	Onadı	18 Nisan 1983	20 Temmuz 1949
Danimarka	Onadı	15 Haziran 1951	28 Eylül 1949
Ekvador	Onadı	21 Aralık 1949	11 Aralık 1948
El Salvador	Onadı	28 Eylül 1950	27 Nisan 1949
Ermenistan	İmzasız	23 Haziran 1993
Estonya	İmzasız	21 Ekim 1991
Etiyopya	Onadı	1 Temmuz 1949	11 Aralık 1948
Fas	İmzasız	24 Ocak 1958
Fiji	Birleşik Krallık'tan	11 Ocak 1973
Fildişi Sahili	İmzasız	18 Aralık 1995
Filipinler	Onadı	7 Temmuz 1950	11 Aralık 1948
Finlandiya	İmzasız	18 Aralık 1959
Fransa	Onadı	14 Ekim 1950	11 Aralık 1948
Gabon	İmzasız	21 Ocak 1983
Gambiya	İmzasız	29 Aralık 1978
Gana	İmzasız	24 Aralık 1958
Gine	İmzasız	7 Eylül 2000
Guatemala	Onadı	13 Ocak 1950	22 Haziran 1949
Güney Afrika	İmzasız	10 Aralık 1998
Güney Kore	İmzasız	14 Ekim 1950
Gürcistan	İmzasız	11 Ekim 1993
Haiti	Onadı	14 Ekim 1950	11 Aralık 1948
Hırvatistan	Yugoslavya'dan	12 Ekim 1992
Hindistan	Onadı	27 Ağustos 1959	29 Kasım 1949
Hollanda	İmzasız	20 Haziran 1966
Honduras	Onadı	5 Mart 1952	22 Nisan 1949
Irak	İmzasız	20 Ocak 1959
İran	Onadı	14 Ağustos 1956	8 Aralık 1949
İrlanda	İmzasız	22 Haziran 1976
İspanya	İmzasız	13 Eylül 1968
İsrail	Onadı	9 Mart 1950	17 Ağustos 1949
İsveç	Onadı	27 Mayıs 1952	30 Aralık 1949
İsviçre	İmzasız	7 Eylül 2000
İtalya	İmzasız	4 Haziran 1952
İzlanda	Onadı	29 Ağustos 1949	14 Mayıs 1949
Jamaika	İmzasız	23 Eylül 1968
Kamboçya	İmzasız	14 Ekim 1950
Kanada	Onadı	3 Eylül 1952	28 Kasım 1949
Karadağ	Sırbistan-Karadağ'dan	23 Ekim 2006	19 Temmuz 2006
Kazakistan	İmzasız	26 Ağustos 1998
Kıbrıs Cumhuriyeti	İmzasız	29 Mart 1982
Kırgızistan	İmzasız	5 Eylül 1997
Kolombiya	Onadı	27 Ekim 1959	12 Ağustos 1949
Komorlar	İmzasız	27 Eylül 2004
Kongo DC	Zaire'den	31 Mayıs 1962
Kosta Rika	İmzasız	14 Ekim 1950
Kuveyt	İmzasız	7 Mart 1995
Kuzey Kore	İmzasız	31 Ocak 1989
Kuzey Makedonya	Yugoslavya'dan	18 Ocak 1994
Küba	Onadı	4 Mart 1953	28 Aralık 1949
Laos	İmzasız	8 Aralık 1950
Lesotho	İmzasız	29 Kasım 1974
Letonya	İmzasız	14 Nisan 1992
Liberya	Onadı	9 Haziran 1950	11 Aralık 1948
Libya	İmzasız	16 Mayıs 1989
Lihtenştayn	İmzasız	24 Mart 1994
Litvanya	İmzasız	1 Şubat 1996
Lübnan	Onadı	17 Aralık 1953	30 Aralık 1949
Lüksemburg	İmzasız	7 Ekim 1981
Macaristan	İmzasız	7 Ocak 1952
Maldivler	İmzasız	24 Nisan 1984
Malezya	İmzasız	20 Aralık 1994
Mali	İmzasız	16 Temmuz 1974
Meksika	Onadı	22 Temmuz 1952	14 Aralık 1948
Mısır	Onadı	8 Şubat 1952	12 Aralık 1948
Moğolistan	İmzasız	5 Ocak 1967
Moldova	İmzasız	26 Ocak 1993
Monako	İmzasız	30 Mart 1950
Mozambik	İmzasız	18 Nisan 1983
Namibya	İmzasız	28 Kasım 1994
Nepal	İmzasız	17 Ocak 1969
Nijerya	İmzasız	27 Temmuz 2009
Nikaragua	İmzasız	29 Ocak 1952
Norveç	Onadı	22 Temmuz 1949	11 Aralık 1948
Özbekistan	İmzasız	9 Eylül 1999
Pakistan	Onadı	12 Ekim 1957	11 Aralık 1948
Panama	Onadı	11 Ocak 1950	11 Aralık 1948
Papua Yeni Gine	İmzasız	27 Ocak 1982
Paraguay	Onadı	3 Ekim 2001	11 Aralık 1948
Peru	Onadı	24 Şubat 1960	11 Aralık 1948
Polonya	İmzasız	14 Kasım 1950
Portekiz	İmzasız	9 Şubat 1999
Romanya	İmzasız	2 Kasım 1950
Ruanda	İmzasız	16 Nisan 1975
Rusya	CCCP olarak onadı	3 Mayıs 1954	16 Aralık 1949
Saint Vincent ve Grenadinler	İmzasız	9 Kasım 1981
Senegal	İmzasız	4 Ağustos 1983
Seyşeller	İmzasız	5 Mayıs 1992
Sırbistan	İmzasız	12 Mart 2001
Singapur	İmzasız	18 Ağustos 1995
Slovakya	Çekoslovakya'dan imza ve onamalı devir	28 Mayıs 1993
Slovenya	Yugoslavya'dan	6 Temmuz 1992
Sri Lanka	İmzasız	12 Ekim 1950
Sudan	İmzasız	13 Ekim 2003
Suriye	İmzasız	25 Haziran 1955
Suudi Arabistan	İmzasız	13 Temmuz 1950
Şili	Onadı	3 Haziran 1953	11 Aralık 1948
Tanzanya	İmzasız	5 Nisan 1984
Togo	İmzasız	24 Mayıs 1984
Tonga	İmzasız	16 Şubat 1972
Trinidad ve Tobago	İmzasız	13 Aralık 2002
Tunus	İmzasız	29 Kasım 1956
Türkiye	İmzasız	31 Temmuz 1950
Uganda	İmzasız	14 Kasım 1995
Ukrayna	CCCP'den	15 Kasım 1954	16 Aralık 1949
Uruguay	Onadı	11 Temmuz 1967	11 Aralık 1948
Ürdün	İmzasız	3 Nisan 1950
Venezuela	İmzasız	12 Temmuz 1960
Vietnam	İmzasız	9 Haziran 1981
Yemen	Güney Yemen imzasız Kuzey'in katılımı 6.4.1989	9 Şubat 1987
Yeni Zelanda	Onadı	28 Aralık 1978	25 Kasım 1949
Yeşil Burun Adaları	İmzasız	10 Ekim 2011
Yunanistan	Onadı	8 Aralık 1954	29 Aralık 1949
Zimbabve	İmzasız	13 Mayıs 1991

2008 itibarıyla 140 ülke sözleşmeye taraftır. Etiyopya, "11.12.1948"de imzaya açılan Soykırım Suçunun Önlenmesi ve Cezalandırılması Sözleşmesi'ni "1 Temmuz 1949" günü yürürlüğe koymuştur. Kabul eden iİk ülkedir. Sonradan yasa hâline gelen sözleşme "12 Ocak 1951"de imzaya kapatılmıştır. Sözleşmeyi bu tarihe kadar imzalamamış olanlar yalnızca taraf kabul edilmektedir. Onama, imzasız taraf olma ve devir alma süreci Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri'nin onayına bağlıdır. 

ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ

Bu sayfada yer alan tüm yazılar, Türk Yazın Dünyası ile Sayın Günay Tulun tarafından 
kaleme alınmıştır. Eser sahiplerinin harcadığı emeğe saygı için alıntı yaparken kaynak 
gösterilmesini önem ve saygıyla rica ederiz. [Türk Yazın Dünyası Dijital Yayın Kurulu]

 ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ